General terms and conditions of teslify ag in relation to the rental of vehicles

1   General information and scope of application

teslify ag is a public limited company registered in the Commercial Register of the Canton of Zurich, the purpose of which is, among other things, the rental of vehicles. 

These General Terms and Conditions (hereinafter "GTC"), together with an individual rental agreement (hereinafter "Agreement" or "Contract"), govern the conclusion, content and execution of agreements for the rental of vehicles by teslify ag (hereinafter "teslify") to customers (hereinafter "Lessee", "Hirer", "Tenant" or "Renter"). If individual agreements and the GTC contain provisions that differ from each other, the provisions of the individual agreement shall take precedence over those of the GTC. However, if the provisions of the agreement are unclear or incomplete, the provisions of the GTC shall apply.

The GTC are deemed to be accepted by the tenant by submitting a booking request. 

The validity of any general terms and conditions of the tenant is hereby excluded.

2   Conclusion of contract 

The booking request is a binding offer within the meaning of Art. 3 et seq. of the Swiss Code of Obligations for the conclusion of a contract for the rental of a vehicle. The contract is concluded by written confirmation from teslify to the tenant. 

The content of the concluded contract is confirmed by the tenant's signature (in person or on an electronic device) when taking over the vehicle.

If the desired vehicle model is not available, teslify reserves the right to offer the tenant another vehicle model or to reject the tenant's booking request. 

If a vehicle is not available at the agreed time, teslify is entitled to offer the tenant another vehicle model even after conclusion of the contract. If the offered vehicle belongs to a cheaper category, the rental price may be reduced depending on the effort involved. If the vehicle belongs to a more expensive category, the originally agreed rental price shall remain in effect. The unavailability of the desired vehicle model does not entitle the tenant to withdraw from the contract or to claim damages. If no vehicle is available, teslify is entitled to withdraw from the contract without liability for damages.  

3   General rental requirements 

teslify rents vehicles exclusively to legal entities or to natural persons over 18 years of age with a driving license valid in Switzerland for the corresponding vehicle category. For Performance models, it is also a prerequisite that the first issuance of the required national driver's license of all agreed drivers was at least 18 months ago. Tesla Model X Performance models are only rented to over 25-year-olds.

4   Tariffs

The respective rates can be found in the rate list on the teslify website or in the contract. A daily rental covers 24 hours. A rental period shorter than 24 hours or an early return has no influence on the rental price and the additional services booked, unless otherwise agreed. From the 25th hour another rental day will be charged. In the case of long-term rentals, not only the rates but also the included services may differ.

5   Delivery and collection service 

If notified in advance by the lessee and subject to availability, teslify offers the lessee a free delivery and collection service at all locations in Switzerland and the Principality of Liechtenstein that are easily accessible. For an additional charge and subject to availability, teslify also offers the delivery and collection service in the other neighboring countries. The tenant is requested to inform teslify as early as possible where he/she wishes to receive the vehicle and return it after use. In the event of last-minute enquiries or requests for changes, as well as in the event of considerable additional expenditure for teslify, teslify can also offer the delivery and collection service in Switzerland and the Principality of Liechtenstein for an additional charge. The delivery and collection service shall only be deemed to have been agreed once it has been confirmed in writing by teslify (including details of place and time). The special provisions on handover and return must be observed (cf. in particular Sections 7.3, 7.4, 12, 15.1 and 15.2).

6   Deposit

To secure all claims of teslify arising from or in connection with the contract, the tenant is obliged to pay an interest-free deposit of at least CHF 1'000 at the latest when taking over the vehicle. In the case of hirers not resident or domiciled in Switzerland or drivers without a Swiss driving license, the deposit shall amount to at least CHF 2’000. The deposit may be paid in cash or blocked on the credit card. If the deposit is not paid in due time, teslify is entitled to refuse to hand over the vehicle and to hold on to all claims or to withdraw from the contract and claim damages. teslify is entitled to assert its claim for payment of the deposit at any time. 

teslify is entitled to mix the deposit with its assets and to offset it against all claims against the lessee in connection with the contract. If no set-off is made, teslify shall return or release the deposit within 5 working days after the return of the vehicle. In the event of disputed claims, teslify reserves the right to retain the deposit until these have been clarified.

7   Handover

7.1   General

The vehicle shall be handed over at the registered office of teslify or at the handover location agreed at the request of the tenant and confirmed in writing by teslify. A handover protocol shall be drawn up upon handover of the vehicle. The lessee or an agreed driver shall be obliged to present the following documents when taking over the vehicle:

a)  A national driver's license valid for driving a vehicle in Switzerland and issued in Latin script with an explicit and comprehensible indication of the required vehicle category (e.g. a Swiss driver's license). If the national driver's license does not fulfill all the above-mentioned points, a valid international driver's license must also be presented.

b)  A valid passport or Swiss identity card or an identity card from an EU country.

If one of these documents is not available when the vehicle is handed over, teslify is entitled to refuse to hand over the vehicle without further ado and to stick to the rental price plus the price of booked additional services or to withdraw from the contract and demand compensation for damages. 

7.2   Vehicle condition at handover 

When handing over the vehicle, the hirer must ensure that the mileage and the battery status correspond to the information in the handover report and that any damage to the vehicle is marked or described on the sketch in the handover report. The hirer must confirm the correctness of the information in the handover report with his signature. If no entry is made in the handover report, it may be assumed that the damage was not present at the time of handover. 

The tenant must also ensure that the vehicle is in safe operating condition before commencing the rental. If there are defects that restrict the operational safety or if maintenance work is required to ensure operational safety, the further procedure must be discussed with teslify before the start of the journey. 

7.3   Late takeover

If the tenant arrives after the agreed time, the rental price plus any additional services booked will remain for the unused period (default of acceptance). In case of late takeover, teslify is additionally entitled to charge the tenant a handling fee of maximum CHF 200.

If the vehicle was not accepted on the agreed date, teslify is no longer obliged to maintain the reservation and may withdraw from the contract. In the case of an agreed delivery service, teslify may withdraw from the contract with prior notification of delay by the tenant 2 hours after the originally agreed delivery time and without notification of delay after 30 minutes of delay. 

In the event of cancellation due to late takeover by the tenant, teslify may charge a cancellation fee of a maximum of CHF 250. Compensation for damages remains reserved. 

7.4   Special features of the delivery service

If the vehicle is taken over at a location other than teslify's headquarters, it cannot be guaranteed that the vehicle can be handed over perfectly clean, both inside and out. In addition, delays may occur in the delivery service due to weather or traffic conditions. Delays will be notified to the hirer as early as possible. The hirer shall not be entitled to a corresponding extension of the rental period or to any other compensation. However, from a delay of 90 minutes, the tenant has the right to withdraw from the contract due to late delivery, without any consequence of damages at the expense of teslify. 

8   Use of the vehicle

8.1   Intended purpose and driver

The vehicle may only be driven by the hirer or by agreed drivers. The tenant must give each driver a briefing on the vehicle. The tenant must inform teslify in advance of the name and address of the drivers. All drivers have to carry their original driver's license. 

8.2   Intended use 

The use of the vehicle is only permitted within the scope of the agreed purpose of use. In particular, the use of the vehicle is prohibited:

a)  to learning journeys, driving courses or similar;
b)  to participate in motor sport events and vehicle tests;
c)  to take part in car races (such a speed is automatically assumed in Switzerland, in particular at a speed of 160 km/h);
d)  for the carriage of highly flammable, toxic or otherwise dangerous substances;
e)  to commit customs and other offenses, even if these are only punishable under the law of the place where the offense is committed
f)  for the carriage of passengers or goods for reward; 
g)  for towing or moving other vehicles;
h)  to carry out journeys that require an official permit; 
i)  for travel through unpaved terrain , field and woodland paths;
j)  for rent.  

8.3   Trips abroad

Trips abroad are only permitted in countries within the local area of validity of the insurance taken out by teslify.

a)  The insurance in accordance with Clause 14 applies to loss events occurring in Switzerland and the Principality of Liechtenstein, in the states of Europe and in the Mediterranean rim and island states. In the case of transport by sea, the insurance cover is not interrupted if the place of departure and destination are within the local validity.

b)  However, the insurance does not apply in the following countries: Belarus, Moldova, Ukraine, Russian Federation, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Egypt, Algeria, Lebanon, Libya and Syria.

c)  teslify reserves the right at any time to prohibit foreign travel - irrespective of the local scope of the insurance - to other countries as well.

The hirer must inform himself/herself about the special traffic regulations in force in the countries through which he/she will pass during the journey. In particular, the tenant must independently take care of the vehicle and other equipment required by law in the respective country when traveling abroad. These are at the expense of the tenant and are not covered by teslify. 

All fees required for foreign journeys, such as road tolls, foreign vignettes, environmental badges, toll charges or the like, are the responsibility of the hirer and shall be borne by him. These are not included in the rental price. 

If the residence of an agreed driver is within the European Union (EU), there may be customs restrictions when crossing the border. Before the vehicle crosses the border into the customs territory of the EU, the hirer must inform himself/herself about the relevant regulations and is responsible for complying with them. In the event of non-compliance, the tenant shall be liable for any resulting costs and shall be obliged to fully indemnify teslify against any costs incurred. 

In case of repatriation we charge CHF 3.- per kilometer. 

8.4   Careful use 

The hirer undertakes to handle the vehicle properly and in accordance with the operating instructions and to maintain it in a roadworthy condition. The hirer also undertakes to drive the vehicle only when it is in a roadworthy condition and to heed any warning signals given by the vehicle and to act accordingly.
 
Furthermore, the lessee undertakes to adequately protect the vehicle from unauthorized third parties and damage. 

The following actions are prohibited: 

a)  Smoking and rolling cigarettes or the like in the vehicle.
b)  Eating in the vehicle 
c)  Charging the battery above 90%
d)  Draining the battery 
e)  Carrying animals 
f)  Switch off the GPS 

8.5   Repairs

Repairs or similar which become necessary to ensure the operational and road safety of the vehicle may only be commissioned with the consent of teslify. The costs of approved repairs or similar shall be borne by teslify on presentation of the relevant receipts, insofar as the lessee is not liable for the damage.

8.6   Behavior in the event of accidents, theft or other damage to the vehicle 

After an accident, theft or other damage to the vehicle, the tenant must immediately notify the police and teslify. In the event of a collision, he/she must also fill out a European accident report, which details the course of the accident and the persons involved (incl. registration number and address) as well as any witnesses. The accident report can be found in the glove compartment. Opposing claims may not be recognised without the consent of teslify. Self-accidents (without the involvement of third parties) and minor damage must also be reported to teslify immediately. The tenant hereby authorizes teslify to inspect police and/or official files in the event of a claim. In the event of a breakdown through no fault of the tenant or third parties, the Tesla Service Hotline must also be notified. The telephone number can be found in the electronic manual.

If the vehicle is no longer drivable, teslify provides a replacement car if available. Normally the costs are borne by the tenant. 

9   Data protection

When processing data, teslify observes the legal provisions applicable in Switzerland. The tenant consents to the data processing necessary for the handling of the tenancy or for the enforcement of claims arising from the tenancy and authorized teslify in particular to process all data made available to it (e.g. personal details, e-mail address, passport/ID information incl. pictures, credit card details etc.). The tenant also explicitly agrees to the transfer of data to collection agents for the enforcement of claims. The tenant also explicitly agrees that teslify may hand over existing data in the event of justified requests from authorities. The provisions of the GTC take precedence over the privacy policy published on the website.

10   Remuneration 

10.1   Rental price

The hirer undertakes to pay the agreed rental price plus the additional services booked. The car is definitely reserved for the tenant only after receiving the payment.  

10.2   Additional services

Booked additional services will be charged to the tenant even if he/she has not made use of them.

Depending on the vehicle, additional kilometers driven will be invoiced at a flat rate of CHF 0.70-4.00 per kilometer and, if applicable, offset against the deposit paid. The flat rate per kilometer is specified in the contract. 

10.3   Battery charging costs

The vehicle must be returned with a charge level of at least 75%. If the vehicle is returned with a lower charge level than agreed, the recharging can be invoiced at the average market price plus a charging fee of CHF 100.  

The battery charging point at a Tesla Supercharger charging station must be vacated immediately after charging, otherwise charges may be incurred. These blocking fees can be charged to the tenant. 

10.4    Further costs 

In the event of excessive soiling of the vehicle, teslify is entitled to charge the tenant a cleaning fee of CHF 350. 

Fines and fees due to traffic violations will be charged to the tenant. For fines and fees, teslify may also charge a maximum processing fee of CHF 100, which is to be borne by the tenant. For damage processing, teslify may charge the tenant a maximum fee of CHF 350.

The hirer may be charged for additional expenses incurred in the event of improper return of the vehicle in accordance with Clause 15.2. Compensation for damages remains reserved. 

If an outstanding debt is not settled within the granted payment period, teslify is entitled to charge the tenant CHF 40 per reminder.

If a tenant books a vehicle independently via the website without contacting teslify in advance and teslify has to reject this booking, the credit card fees will be charged to the tenant. 

11   Payment modalities

11.1   Means of payment

Payment for amounts up to CHF 2’000 is possible with American Express, Mastercard and Visa, Maestro, Carte Bancaire, Twint and via PayPal. Larger amounts are only accepted by bank transfer. Cash is only accepted in Swiss francs.

11.2   Due date for payment  

The rental price plus booked additional services as well as the deposit are due at the latest when the vehicle is handed over. For long-term rentals, a monthly rent payable in advance may be agreed. teslify may, however, demand the aforementioned receivables at an earlier date. 

Other services booked after the vehicle has been taken over are due together with the next rental payment (if agreed), at the latest, however, upon termination of the rental relationship or upon premature return of the vehicle. teslify is entitled to offset all due claims against the deposit, but may also charge these directly to the credit card or invoice them directly.

If a return to a location other than teslify's registered office has been agreed and there is still a residual claim after offsetting against the deposit, teslify will send the tenant an invoice with a 3-day payment deadline for the outstanding claim. 

11.3   Electronic invoice  

The tenant agrees that invoices from teslify will be sent exclusively electronically to the e-mail address provided by the tenant. The lessee is responsible for ensuring that electronic invoices can be delivered to him. The lessee shall be responsible for any faults in the receiving equipment or other circumstances that prevent access. 

12   Delay

If a claim is not paid by the lessee in due time, teslify is entitled to refuse to hand over the vehicle until the claim has been settled. If the vehicle has already been handed over to the lessee, teslify may terminate the contract with immediate effect after issuing a written warning and setting an unsuccessful grace period. The lessee shall return the vehicle to teslify's registered office without delay and shall be liable for any damage arising from the delay in payment and any delay in return. 

If outstanding invoices are not paid by the tenant within the guaranteed payment period, the tenant will be put in default with a reminder and will owe teslify a default interest of 5%. 

13   Liability 

The hirer shall be liable for any damage and all costs arising from or in connection with the rental relationship, insofar as insurance does not cover this. In particular, the hirer shall pay full compensation for damage to the vehicle caused by the hirer, a driver or passenger in breach of contractual or legal obligations and/or through improper use. Any excess claimed by the insurance company shall be borne by the hirer. The hirer is responsible for all offenses against the law or the contract caused with the hired vehicle until the vehicle is returned in an orderly manner. In particular, the hirer shall be liable for any fines that are driven in during the rental period.

Any liability on the part of teslify and any auxiliary persons employed by it shall be excluded to the extent permitted by law. teslify shall in particular not be liable for delays and consequential damages, for loss of profit, for indirect or consequential damages and for consequential damages caused by defects. 

In the case of activation of the Tesla Autopilot, or a function corresponding to autonomous driving, the driver drives at his or her own risk, must remain perceptive and be able to take control in critical situations if necessary. 

14   Insurance

Included in the rental price is a legally required motor vehicle liability insurance as well as a collision comprehensive insurance with Zurich Insurance Company Ltd. 

There is no insurance cover for items brought along. Furthermore, there is no insurance for the passengers of the vehicle (passenger insurance).

General Insurance Conditions (GIC) of Zurich Insurance Company Ltd's motor vehicle insurance (edition 11/2021) apply, in which the insurance benefits, conditions and exclusions for motor vehicle insurance (third-party liability, collision and comprehensive insurance) are regulated. The GIC are available on request from teslify and on the website of Zurich Insurance Company Ltd.

In the absence of a written agreement to the contrary, there is a deductible of CHF 2,000 per claim for which teslify's insurance provides benefits.

For the processing of claims, teslify may charge a fee of a maximum of CHF 350, which is to be borne by the tenant. This fee is neither covered by the insurance nor included in any deductible. 

15   Return

The vehicle shall be returned at teslify's registered office or at the return location agreed at the request of the tenant and confirmed in writing by teslify.

Unless otherwise agreed, the lessee must return the vehicle to teslify with the same state of charge as when it was handed over. If the vehicle has a lower state of charge when it is returned, the recharging may be invoiced at the average market price plus a recharging fee of CHF 100.

15.1   Return without personal acceptance by teslify employees 

If a return outside teslify's opening hours is agreed, if no teslify employee is available at the time of return or if a pick-up service has been agreed, the tenant must complete and sign a return protocol and leave it in the glove compartment at teslify's request. He/she must remove the key battery and leave the key in the vehicles center console. The battery must also be placed in the car along with the key. After leaving the vehicle, the hirer must make sure that the doors and windows are locked. If the locking is not carried out automatically by the vehicle, it can be carried out remotely by teslify - after the tenant has informed teslify accordingly. The tenant must immediately notify teslify in writing or verbally that the vehicle has been properly parked. 

In the case of an agreed pick-up service, unless otherwise agreed with teslify, the vehicle must be allowed to remain in the car park for a further 12 hours free of charge from the agreed return time or the car park must have been prepaid by the hirer for at least this duration. The lessee is obliged to ensure that there is no risk of damage to the vehicle at the return location (e.g. due to falling branches). Even after the vehicle has been parked, the tenant is liable for any damage caused to the vehicle up to the time it is actually collected or taken over by an employee of teslify. 

15.2   Late return 

If the vehicle is not returned to the agreed location at the agreed time, the tenant will be charged an hourly rate of CHF 80 per commenced hour from 30 minutes late. In addition to the hourly rate, the tenant may be charged for any damages arising from the late return (e.g. for a missed rental). teslify is additionally entitled to charge the tenant a handling fee of a maximum of CHF 150 in the event of late return. 

16   Withdrawal of the tenant

If the tenant withdraws from the contract without a defined and permissible reason for withdrawal, the tenant shall not be entitled to a refund of the payments already made or to a waiver of the existing claims. Nor shall the hirer be entitled to compensation for damages. A postponement of the booking dates is only possible by mutual agreement.

a)  up to 20 days before the rental starts, a handling fee of at least CHF 150 will be charged

b)  up to 7 days before the rental starts 50% of the total amount will be refunded

c)  from 5 days before the rental starts, the entire amount is owed.

Cancellation must be made in writing by the renter. Credit card fees are always at the expense of the renter and are not included in the above conditions. 

17   Cancellation

The tenant is entitled, after written notice, to return the vehicle early to teslify's headquarters or by agreement. In the event of an early return, the lessee will be charged for a further three days after the return of the vehicle, but no longer than the end of the normal rental period. If the rental period charged (actual rental period plus three days) falls into another tariff category, this shall form the basis for calculating the rental charge. In the event of early return, the included kilometers will also be reduced retroactively and proportionately to the invoiced rental period.  

18   Formal requirement 

Unless otherwise agreed, correspondence by e-mail, SMS and WhatsApp shall be deemed equivalent to writing.

19   Changes

teslify is entitled to amend these GTC at any time. The version in force at the time of conclusion of the contract shall apply to the lessee. If the GTC is amended in the period between the request and acceptance, the lessee shall be informed of the new version prior to the conclusion of the contract. If he does not withdraw his request within a reasonable period of time, teslify shall be entitled to conclude the contract with the new GTC.

20   Jurisdiction and applicable law

The tenancy is governed exclusively by Swiss law. The place of jurisdiction for all disputes in connection with the tenancy is the city of Zurich. teslify shall, however, remain entitled to bring an action before any other competent court.

21   Severability clause 

Partial or complete nullity or invalidity of one or more provisions of the contract, including these GTC, shall not affect the validity of the remaining provisions. Any provisions that are invalid or have become invalid shall, in the application of the contract, be replaced by provisions that come as close as possible to the purpose intended by the invalid provisions. In the event of contradictions, the German text of the contract shall be decisive.

teslify ag 

Zurich, August 28th 2022

Declaración de protección de datos
El organismo responsable en el sentido de las leyes de protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) y la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza (FADP), es:

teslify ag
Issam Khodari
Sihlquai 131
8005 Zúrich
Teléfono: +41 44 271 10 00
Correo electrónico: legal@teslify.ch
Sitio web: https://www.teslify.ch/

Tratamiento de datos personales
Los datos personales son cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Un interesado es una persona cuyos datos personales se están tratando. El procesamiento incluye cualquier tratamiento de datos personales, independientemente de los medios y procedimientos utilizados, en particular el almacenamiento, la divulgación, la adquisición, la eliminación, el almacenamiento, la modificación, la destrucción y el uso de datos personales.
Tratamos los datos personales de acuerdo con la ley suiza de protección de datos. Además, procesamos los datos personales de acuerdo con las siguientes bases legales en relación con el Art. 6 (1) del GDPR - en la medida en que el GDPR de la UE sea aplicable:


lit. a) Tratamiento de datos personales con el consentimiento del interesado.


lit. b) Tratamiento de datos personales para la ejecución de un contrato con el interesado, así como para la aplicación de las correspondientes medidas precontractuales.


lit. c) Tratamiento de datos personales para el cumplimiento de una obligación legal a la que estamos sujetos en virtud de cualquier ley aplicable de la UE o de cualquier ley aplicable de un país en el que se aplique el GDPR en su totalidad o en parte.


lit. d) Tratamiento de datos personales para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física.


lit. f) Tratamiento de datos personales para proteger los intereses legítimos nuestros o de terceros, siempre que no prevalezcan las libertades fundamentales y los derechos e intereses del interesado. Los intereses legítimos son, en particular, nuestro interés comercial en poder ofrecer nuestro sitio web, la seguridad de la información, la ejecución de nuestras propias reclamaciones legales y el cumplimiento de la legislación suiza.


Tratamos los datos personales durante el tiempo necesario para el fin o los fines respectivos. En el caso de obligaciones de conservación a más largo plazo debido a obligaciones legales y de otro tipo a las que estamos sujetos, restringimos el procesamiento en consecuencia.


Política de privacidad para las cookies
Este sitio web utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que permiten almacenar información específica relacionada con el usuario en el dispositivo terminal del usuario mientras éste utiliza el sitio web. Las cookies permiten, en particular, determinar la frecuencia de uso y el número de usuarios de las páginas, analizar los patrones de comportamiento de uso de la página, pero también hacer que nuestra oferta sea más fácil para el cliente. Las cookies permanecen almacenadas más allá de la finalización de una sesión de navegación y pueden ser recuperadas cuando vuelva a visitar el sitio. Si no desea esto, debe configurar su navegador de Internet para que rechace la aceptación de cookies.
Se puede declarar una objeción general al uso de cookies con fines de marketing en línea para muchos de los servicios, especialmente en el caso del seguimiento, a través del sitio estadounidense http://www.aboutads.info/choices/ o del sitio de la UE http://www.youronlinechoices.com/. Además, el almacenamiento de las cookies se puede conseguir desactivando las mismas en la configuración del navegador. Tenga en cuenta que entonces no se pueden utilizar todas las funciones de esta oferta en línea.

Política de privacidad para el formulario de contacto
Si nos envía una consulta a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que haya facilitado en él, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitimos estos datos sin su consentimiento.
 
Política de privacidad para la (posible futura) función de comentarios en este sitio web
Para las funciones de comentario en este sitio web, además de su comentario, se almacenarán los detalles de cuándo se creó el comentario, su dirección de correo electrónico y, si no publica de forma anónima, el nombre de usuario que ha elegido.
Almacenamiento de la dirección IP:
nuestra función de comentarios almacena las direcciones IP de los usuarios que publican comentarios. Dado que no comprobamos los comentarios en nuestro sitio antes de que se activen, necesitamos estos datos para poder emprender acciones contra el autor en caso de que se produzcan infracciones legales como insultos o propaganda.

Derechos de los interesados
Derecho de confirmación
Todo interesado tiene derecho a solicitar al operador del sitio web que confirme si se están tratando datos personales que le conciernen. Si desea ejercer este derecho de confirmación, puede dirigirse al responsable de la protección de datos en cualquier momento.

Derecho de acceso
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a recibir información gratuita del operador de este sitio web sobre los datos personales almacenados sobre ella y una copia de esta información. Además, podrá recibir información sobre

los fines del tratamiento
las categorías de datos personales tratados
los destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales
si es posible, la duración prevista del almacenamiento de los datos personales o, si no es posible, los criterios para determinar dicha duración
la existencia del derecho a obtener la rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen, o la limitación del tratamiento por parte del responsable del mismo, o el derecho a oponerse a dicho tratamiento
la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control
la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control, si los datos personales no han sido recabados del interesado: Cualquier información disponible sobre el origen de los datos.
Además, el interesado tiene derecho a ser informado de si los datos personales han sido transferidos a un tercer país o a una organización internacional. En ese caso, el interesado también tiene derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transferencia.
Si desea hacer uso de este derecho de información, puede ponerse en contacto con nuestro responsable de la protección de datos en cualquier momento.

Derecho de rectificación
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a exigir la rectificación inmediata de cualquier dato personal inexacto que le afecte. Además, el interesado tiene derecho a solicitar que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria, teniendo en cuenta los fines del tratamiento.
Si desea hacer uso de este derecho de rectificación, puede ponerse en contacto con nuestro responsable de la protección de datos en cualquier momento.

Derecho de supresión (derecho al olvido)
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a obtener del responsable del tratamiento de este sitio web la supresión sin demora de los datos personales que le conciernen, cuando se aplique uno de los siguientes motivos y en la medida en que el tratamiento no sea necesario:
Los datos personales han sido recogidos o tratados de otro modo para fines que ya no son necesarios.
El interesado retira el consentimiento en el que se basaba el tratamiento y no existe ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento
El interesado se opone al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento en el caso de la mercadotecnia directa y la elaboración de perfiles relacionados
Los datos personales han sido tratados ilegalmente
La supresión de los datos personales es necesaria para el cumplimiento de una obligación legal en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros a la que está sujeto el responsable del tratamiento
Los datos personales se han recogido en relación con los servicios de la sociedad de la información prestados directamente a un niño
Si se aplica uno de los motivos anteriores y desea solicitar la eliminación de los datos personales almacenados por el operador de este sitio web, puede ponerse en contacto con nuestro responsable de la protección de datos en cualquier momento. El responsable de la protección de datos de este sitio web se encargará de que la solicitud de supresión sea atendida inmediatamente.


Derecho a restringir el tratamiento
Cualquier persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a solicitar al responsable de este sitio web que restrinja el tratamiento si se cumple una de las siguientes condiciones

La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un periodo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales
El tratamiento es ilegal, el interesado se opone a la supresión de los datos personales y solicita en su lugar la limitación del uso de los mismos
El responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercer o defender derechos legales
El interesado se ha opuesto al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular, y aún no está claro si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado
Si se cumple una de las condiciones mencionadas anteriormente, puede solicitar la restricción de los datos personales almacenados por el operador de este sitio web en cualquier momento poniéndose en contacto con nuestro responsable de la protección de datos. El responsable de la protección de datos de este sitio web se encargará de restringir el tratamiento.

Derecho a la portabilidad de los datos
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, común y legible por máquina. También tiene derecho a que estos datos se transfieran a otro responsable del tratamiento si se cumplen los requisitos legales.
Además, el interesado tiene derecho a obtener que los datos personales se transfieran directamente de un responsable del tratamiento a otro, en la medida en que ello sea técnicamente posible y siempre que no se vean afectados los derechos y libertades de otras personas.
Para hacer valer el derecho a la portabilidad de los datos, puede dirigirse en cualquier momento al responsable de la protección de datos designado por el operador de este sitio web.

Derecho a retirar el consentimiento según la ley de protección de datos
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a revocar en cualquier momento un consentimiento dado para el tratamiento de datos personales.
Si desea ejercer su derecho a retirar el consentimiento, puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento.

Servicios de pago
Para la prestación de servicios con cargo, solicitamos datos adicionales, como los datos de pago, para poder ejecutar su pedido. Almacenamos estos datos en nuestros sistemas hasta que expiran los períodos de conservación legales.
 
Política de privacidad de Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Ireland Limited. Si el responsable del tratamiento de los datos de este sitio web se encuentra fuera del Espacio Económico Europeo o de Suiza, el tratamiento de los datos de Google Analytics lo lleva a cabo Google LLC. En lo sucesivo, Google LLC y Google Ireland Limited se denominarán "Google".
Las estadísticas obtenidas nos permiten mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. Este sitio web también utiliza Google Analytics para un análisis transversal de los flujos de visitantes, que se lleva a cabo a través de un ID de usuario. Si tiene una cuenta de usuario de Google, puede desactivar el análisis cruzado de su uso en los ajustes de "Mis datos", "Datos personales".
La base legal para el uso de Google Analytics es el Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DS-GVO. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google. Nos gustaría señalar que en este sitio web Google Analytics se ha ampliado con el código "_anonymizeIp();" con el fin de garantizar la recopilación anónima de las direcciones IP. Esto significa que las direcciones IP se procesan de forma abreviada, lo que significa que no pueden vincularse a una persona concreta. Si los datos recogidos sobre usted están relacionados con una persona, ésta se excluye inmediatamente y los datos personales se eliminan de inmediato.
Sólo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. Para los casos excepcionales en los que se transfieren datos personales a los EE.UU., Google se ha sometido al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Google Analytics utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web será transmitida y almacenada por Google en servidores de Estados Unidos. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Además, puede evitar la recopilación de datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) a Google, así como el procesamiento de estos datos por parte de Google, descargando e instalando el plugin para el navegador disponible en el siguiente enlace: Desactivar Google Analytics.
Además, también puede impedir el uso de Google Analytics haciendo clic en este enlace: Desactivar Google Analytics. De este modo, se guardará en su soporte de datos la llamada cookie de exclusión, que impide el tratamiento de datos personales por parte de Google Analytics. Tenga en cuenta que si elimina todas las cookies de su dispositivo terminal, estas cookies de inhabilitación también se eliminarán, es decir, tendrá que volver a configurar las cookies de inhabilitación si desea seguir impidiendo esta forma de recopilación de datos. Las cookies de inhabilitación se configuran por navegador y ordenador/dispositivo final y, por tanto, deben activarse por separado para cada navegador, ordenador u otro dispositivo final.

Política de privacidad de los anuncios de Google
Este sitio web utiliza la herramienta de marketing online Google Ads by Google ("Google Ads"). Google Ads utiliza cookies para publicar anuncios relevantes para los usuarios, para mejorar los informes de rendimiento de las campañas o para evitar que un usuario vea los mismos anuncios más de una vez. Google utiliza un ID de cookie para registrar los anuncios que se muestran en cada navegador y así evitar que se muestren más de una vez. Además, Google Ads puede utilizar los ID de las cookies para registrar las llamadas conversiones que están relacionadas con las solicitudes de anuncios. Este es el caso, por ejemplo, cuando un usuario ve un anuncio de Google Ads y más tarde llama al sitio web del anunciante con el mismo navegador y compra algo allí. Según Google, las cookies de Google Ads no contienen ninguna información personal.
Debido a las herramientas de marketing utilizadas, su navegador establece automáticamente una conexión directa con el servidor de Google. A través de la integración de Google Ads, Google recibe la información de que usted ha llamado a la parte correspondiente de nuestro sitio web o ha hecho clic en un anuncio nuestro. 

Usted puede evitar la participación en este proceso de seguimiento de varias maneras:
ajustando la configuración del software de su navegador en consecuencia; en particular, la supresión de las cookies de terceros hará que no reciba anuncios de terceros;
deshabilitando las cookies de seguimiento de la conversión configurando su navegador para que bloquee las cookies del dominio "www.googleadservices.com", https://adssettings.google.com, configuración que se borrará cuando usted elimine sus cookies;
desactivando los anuncios basados en intereses de los proveedores que forman parte de la campaña de autorregulación "About Ads", a través del enlace https://www.aboutads.info/choices, configuración que se borrará cuando elimine sus cookies;
desactivándolas permanentemente en sus navegadores Firefox, Internetexplorer o Google Chrome en el enlace https://www.google.com/settings/ads/plugin. Le indicamos que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de esta oferta en toda su extensión.
La base legal para el tratamiento de sus datos es una ponderación de intereses, según la cual al tratamiento de sus datos personales descrito anteriormente no se opone ningún interés superior por su parte (art. 6 párr. 1 p. 1 lit. f DSGVO). Puede encontrar más información sobre Google Ads de Google en https://ads.google.com/intl/de_DE/home/, así como sobre la protección de datos en Google en general: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. También puede visitar el sitio web de la Network Advertising Initiative (NAI) en https://www.networkadvertising.org.
 
Política de privacidad de Twitter
Este sitio web, respectivamente teslify ag utiliza funciones de Twitter, Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Al acceder a nuestras páginas con plug-ins de Twitter, se establece una conexión entre su navegador y los servidores de Twitter. En el proceso, los datos ya se transfieren a Twitter. Si tiene una cuenta de Twitter, estos datos pueden vincularse a ella. Si no desea que estos datos se asocien a su cuenta de Twitter, cierre la sesión de Twitter antes de visitar nuestro sitio. Las interacciones, en particular al hacer clic en el botón "Re-Tweet", también se transmiten a Twitter. Puede obtener más información en https://twitter.com/privacy.

Política de privacidad de Instagram
En nuestro sitio web se integran funciones del servicio Instagram. Estas funciones son ofrecidas por Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si está conectado a su cuenta de Instagram, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de Instagram haciendo clic en el botón de Instagram. Esto permite a Instagram asociar la visita a nuestras páginas con su cuenta de usuario. Nos gustaría señalar que nosotros, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Instagram.
Para más información, consulte la política de privacidad de Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/
 
Proveedores de servicios de pago externos
Este sitio web utiliza proveedores de servicios de pago externos a través de cuyas plataformas los usuarios y nosotros podemos realizar transacciones de pago. 
Por ejemplo, a través de
PostFinance (https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html)
Visa (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html)
Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)
American Express (https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html)
Paypal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full)
Stripe (https://stripe.com/ch/privacy)
 
En el marco del cumplimiento de los contratos, utilizamos los proveedores de servicios de pago sobre la base de la Ordenanza suiza de protección de datos y, en su caso, del art. 6 para. 1 lit. b. EU-DSGVO. Además, utilizamos proveedores de servicios de pago externos sobre la base de nuestros intereses legítimos de acuerdo con la Ordenanza de Protección de Datos de Suiza y, cuando sea necesario, de acuerdo con el Art. 6 para. 1 lit. f. EU-DSGVO para ofrecer a nuestros usuarios opciones de pago eficaces y seguras.
Los datos procesados por los proveedores de servicios de pago incluyen datos de inventario, como el nombre y la dirección, datos bancarios, como números de cuenta o números de tarjetas de crédito, contraseñas, TAN y sumas de comprobación, así como el contrato, los totales y la información relacionada con el destinatario. La información es necesaria para llevar a cabo las transacciones. Sin embargo, los datos introducidos sólo son procesados por los proveedores de servicios de pago y almacenados con ellos. Nosotros, como operador, no recibimos ninguna información sobre la cuenta (bancaria) o la tarjeta de crédito, sino sólo información para confirmar (aceptar) o rechazar el pago. En determinadas circunstancias, los proveedores de servicios de pago pueden transmitir los datos a las agencias de crédito. El objetivo de esta transmisión es comprobar la identidad y la solvencia. Consulte las condiciones y la información sobre protección de datos de los proveedores de servicios de pago.

Los términos y condiciones y la información sobre protección de datos de los respectivos proveedores de servicios de pago se aplican a las operaciones de pago y se puede acceder a ellos dentro de las respectivas páginas web o aplicaciones de transacción. También nos remitimos a ellos para obtener más información y hacer valer los derechos de revocación, información y otros derechos de los interesados. 

Audio y videoconferencia
Utilizamos servicios de audio y videoconferencia para comunicarnos con nuestros usuarios y otras personas. En particular, podemos utilizarlos para realizar audioconferencias y videoconferencias, reuniones virtuales y formación, como los seminarios web.
Sólo utilizamos servicios que garantizan un nivel adecuado de protección de datos. Además de esta política de privacidad, también se aplican los términos y condiciones de los servicios utilizados, como las condiciones de uso o las declaraciones de privacidad.
En particular, utilizamos Zoom, un servicio proporcionado por la empresa estadounidense Zoom Video Communications Inc. Zoom también concede los derechos previstos en el Reglamento General de Protección de Datos europeo (GDPR) a los usuarios de Suiza. Puede encontrar más información sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos en las directrices de protección de datos y en la página "Disposiciones legales y protección de datos" de Zoom en cada caso.
 
Política de privacidad para YouTube
En este sitio web se integran funciones del servicio "YouTube". "YouTube" es propiedad de Google Ireland Limited, una empresa constituida y operada conforme a las leyes de Irlanda, con domicilio social en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, que opera los servicios en el Espacio Económico Europeo y Suiza.
Su acuerdo legal con "YouTube" consiste en los términos y condiciones establecidos en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Estas condiciones constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y YouTube en relación con su uso de los Servicios. La política de privacidad de Google explica cómo trata y protege YouTube sus datos personales cuando utiliza el servicio.
 
Procesamiento de pedidos en el proceso de reserva en línea
Tratamos los datos de nuestros clientes de acuerdo con las disposiciones de protección de datos de la Ley Federal de Protección de Datos alemana (DSG) y el Reglamento de Protección de Datos de la UE (EU-DSGVO), como parte del proceso de pedido en nuestra tienda online, con el fin de permitirles seleccionar y pedir los productos y servicios seleccionados, así como su pago y entrega, o ejecución.
Los datos procesados incluyen datos maestros (datos de inventario), datos de comunicación, datos contractuales, datos de pago y las personas afectadas por el procesamiento incluyen a nuestros clientes, partes interesadas y otros socios comerciales. El tratamiento se lleva a cabo con el fin de prestar servicios contractuales en el ámbito de la explotación de una tienda en línea, la facturación, la entrega y los servicios al cliente. En este contexto, utilizamos cookies de sesión, por ejemplo, para almacenar el contenido de la cesta de la compra, y cookies permanentes, por ejemplo, para almacenar el estado de inicio de sesión.
El tratamiento se basa en el Art. 6 Para. 1 lit. b (ejecución de transacciones de pedidos) y c (archivo legalmente requerido) DSGVO. En este contexto, la información marcada como requerida es necesaria para la justificación y el cumplimiento del contrato. Revelamos los datos a terceros sólo en el ámbito de la entrega, el pago o en el ámbito de los permisos y obligaciones legales. Los datos sólo se procesan en terceros países si es necesario para el cumplimiento del contrato (por ejemplo, a petición del cliente para la entrega o el pago).
Los usuarios pueden crear opcionalmente una cuenta de usuario, en la que pueden ver sus pedidos en particular. En el marco del registro, se proporciona a los usuarios la información obligatoria requerida. Las cuentas de usuario no son públicas y no pueden ser indexadas por los motores de búsqueda, por ejemplo, Google. Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos relativos a la cuenta de usuario se eliminarán, siempre y cuando su conservación sea necesaria por razones de derecho comercial o fiscal de acuerdo con el Art. 6 Para. 1 lit. c DSGVO. La información de la cuenta de cliente se mantendrá hasta su eliminación y posterior archivo en caso de obligación legal. Es responsabilidad de los usuarios guardar sus datos en caso de rescisión antes de la finalización del contrato.
En el marco del registro y de la renovación del registro, así como del uso de nuestros servicios en línea, almacenamos la dirección IP y la hora de la respectiva acción del usuario. El almacenamiento se basa en nuestros intereses legítimos, así como en los de los usuarios, en la protección contra el uso indebido y otros usos no autorizados. Por principio, estos datos no se transmiten a terceros, a no ser que sea necesario para el ejercicio de nuestras pretensiones o que exista una obligación legal de hacerlo de acuerdo con el Art. 6 Para. 1 lit. c DSGVO.
La supresión tiene lugar tras la expiración de la garantía legal y de las obligaciones comparables, la necesidad de conservar los datos se revisa a intervalos irregulares. En el caso de las obligaciones legales de archivo, la supresión tiene lugar después de su expiración.



Servicios contractuales
Tratamos los datos de nuestros socios contractuales e interesados, así como de otros clientes, consumidores, clientes o socios contractuales (denominados uniformemente como "socios contractuales"), de acuerdo con las disposiciones de protección de datos de la Ley Federal de Protección de Datos (DSG) y el Reglamento de Protección de Datos de la UE (EU-DSGVO) según el Art. 6 Para. 1 lit. b. DSGVO, con el fin de proporcionarles nuestros servicios contractuales o precontractuales. Los datos tratados en este contexto, el tipo, el alcance y la finalidad, así como la necesidad de su tratamiento, vienen determinados por la relación contractual subyacente.
Los datos procesados incluyen los datos maestros de nuestros socios contractuales (por ejemplo, nombres y direcciones), datos de contacto (por ejemplo, direcciones de correo electrónico y números de teléfono), así como datos contractuales (por ejemplo, servicios utilizados, contenido del contrato, comunicación contractual, nombres de las personas de contacto) y datos de pago (por ejemplo, datos bancarios, historial de pagos).
Por principio, no tratamos categorías especiales de datos personales, a menos que sean componentes de un tratamiento encargado o contractual.
Tratamos los datos necesarios para la justificación y el cumplimiento de los servicios contractuales y señalamos la necesidad de su divulgación, a menos que esto sea evidente para los socios contractuales. La divulgación a personas o empresas externas sólo tiene lugar si es necesaria en el contexto de un contrato. Al procesar los datos que se nos facilitan en el marco de un pedido, actuamos de acuerdo con las instrucciones del cliente, así como con los requisitos legales.
Al utilizar nuestros servicios en línea, podemos almacenar la dirección IP y la hora de la respectiva acción del usuario. Este almacenamiento se basa en nuestros intereses legítimos, así como en los intereses de los usuarios en la protección contra el uso indebido y otros usos no autorizados. Por principio, estos datos no se transmiten a terceros, a menos que sea necesario para el ejercicio de nuestras reclamaciones de conformidad con el art. 6 Para. 1 lit. f. DSGVO o exista una obligación legal de hacerlo según el Art. 6 para. 1 lit. c. DSGVO.
La eliminación de los datos tiene lugar cuando los datos ya no son necesarios para el cumplimiento de las obligaciones contractuales o legales de atención, así como para hacer frente a cualquier garantía y obligaciones comparables, por lo que la necesidad de conservar los datos se revisa a intervalos irregulares. En todos los demás aspectos, se aplican las obligaciones legales de conservación.
 
Nota sobre la transferencia de datos a Estados Unidos
En nuestro sitio web se integran, entre otras cosas, herramientas de empresas con sede en los Estados Unidos. Si estas herramientas están activas, sus datos personales pueden ser transferidos a los servidores estadounidenses de las respectivas empresas. Nos gustaría señalar que EE.UU. no es un tercer país seguro en el sentido de la ley de protección de datos de la UE. Las empresas estadounidenses están obligadas a entregar los datos personales a las autoridades de seguridad sin que usted, como interesado, pueda emprender acciones legales contra ello. Por lo tanto, no se puede descartar que las autoridades estadounidenses (por ejemplo, los servicios de inteligencia) procesen, evalúen y almacenen permanentemente sus datos ubicados en servidores estadounidenses con fines de control. No tenemos ninguna influencia sobre estas actividades de procesamiento.
 
Cambios
Podemos modificar esta política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Se aplica la versión actual publicada en nuestro sitio web. En la medida en que la declaración de protección de datos forme parte de un acuerdo con usted, le informaremos de la modificación por correo electrónico u otro medio adecuado en caso de actualización.
 
Preguntas al responsable de la protección de datos
Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, escríbanos por correo electrónico o póngase en contacto directamente con el responsable de la protección de datos de nuestra organización indicado al principio de esta declaración de privacidad.
 
Zúrich, 22.01.2021
Fuente: SwissAnwalt.CH